1 00:00:11,072 --> 00:00:18,571 CANBALLARIN DAĞI 2 00:01:57,016 --> 00:02:01,848 Yeni Gine belki de son bölge keşfedilmemiş topraklar. 3 00:02:01,849 --> 00:02:05,973 Gizemle çevrili, hayat hala ilkel halini koruyor. 4 00:02:05,974 --> 00:02:10,306 Bugün uzay çağının şafağında, sadece hayal edilemez görünüyor 5 00:02:10,307 --> 00:02:14,556 20 saatlik Londra hala var ne kadar vahşi ve kirlenmemiş bir dünya. 6 00:02:14,557 --> 00:02:17,896 Bu hikaye bunu kanıtlıyor... 7 00:02:36,540 --> 00:02:38,547 Bayan Stevenson, ne hissediyorsunuz? kocan hakkında mı? 8 00:02:38,558 --> 00:02:41,474 - Ormanda kaybolmuş... - Onu rahat bırak! 9 00:02:41,475 --> 00:02:43,152 Onu rahat bırak! 10 00:02:46,165 --> 00:02:47,932 Keşif gezisinin gizli olduğu doğru mu? 11 00:02:47,933 --> 00:02:49,987 Bir kurtarma ekibi gönderecek misiniz? 12 00:02:50,018 --> 00:02:53,876 - Onu canlı bulmayı mı umuyorsun? - Malezya Devlet Radyosu, bir açıklama mı? 13 00:02:53,877 --> 00:02:55,364 Hayır, herhangi bir beyan yok... 14 00:02:55,487 --> 00:02:57,194 İNGİLTERE KONSOLOSLUĞU 15 00:03:20,113 --> 00:03:21,746 Kurtarma ekiplerinin tüm çabaları, 16 00:03:21,847 --> 00:03:24,525 Marabata ormanında, teis'teydik. 17 00:03:24,696 --> 00:03:26,903 Bu yüzden onları askıya almaya karar verdik. Üzgünüm. 18 00:03:27,004 --> 00:03:29,628 Kocasının seferi, 19 00:03:29,879 --> 00:03:32,545 yönetmenin ona açıkladığı gibi güvenlik. 20 00:03:32,546 --> 00:03:35,628 Tarafından yetkilendirilmedi bağımsız Gine yetkilileri. 21 00:03:35,879 --> 00:03:39,420 Bu yüzden asla yerleşmedi bağlantısı yok, telsizle değil. 22 00:03:39,963 --> 00:03:43,462 Kocası etnolojik araştırma... 23 00:03:43,463 --> 00:03:45,795 ... bilgimiz olmadan ne de izin. 24 00:03:46,421 --> 00:03:50,212 Kardeşin bizi uyardığında Bay Stevenson'ın ortadan kaybolması. 25 00:03:50,253 --> 00:03:51,652 konuşuyoruz 26 00:03:52,074 --> 00:03:56,378 Aramamız geç başlasaydı, Bu bizim hatamız değil. 27 00:03:56,963 --> 00:04:00,212 Burada, Port Moresby'de bekledim. bir veya daha fazla, 28 00:04:00,213 --> 00:04:02,712 beklenen tarihe kadar geri dön. 29 00:04:03,171 --> 00:04:07,671 Ayrıca kayınbiraderimin de bildiği gibi Kendisi bu alanda uzmandır. 30 00:04:07,762 --> 00:04:11,546 Yani yapacak hiçbir şeyim yoktu iyi şansından korkmak. 31 00:04:11,837 --> 00:04:14,338 Ormanın güvenli olup olmadığını asla bilemezsiniz. 32 00:04:14,339 --> 00:04:17,671 Bu gizli sefer umursamazlıktı... 33 00:04:17,672 --> 00:04:19,963 ...ve hükümetimize hakarettir. 34 00:04:19,974 --> 00:04:23,171 Kayınbiraderim bunlardan biridir. uluslararası üne sahip bilim adamı. 35 00:04:23,172 --> 00:04:26,766 Hükümetiniz ilgilenmeli Gönderinizi bulmak için. 36 00:04:26,847 --> 00:04:31,853 Birkaç gün boyunca bölgede arama yapıldı. yaşam belirtileri arıyoruz. 37 00:04:32,222 --> 00:04:35,888 Hayatta olan biri olsaydı bir işaret yaptı. 38 00:04:35,889 --> 00:04:37,535 Belki de yapamadılar. 39 00:04:37,576 --> 00:04:40,311 Orman o kadar yoğun ki hiçbir şey göremezsin. 40 00:04:41,139 --> 00:04:43,888 Bir keşif gezisi düzenlememiz gerekiyor ormana girer. 41 00:04:44,139 --> 00:04:45,721 Sakin olmanız için yalvarıyorum. 42 00:04:45,722 --> 00:04:48,763 Size yardım etmeye hazırız. Bay Stevenson'la tanışmak için... 43 00:04:49,389 --> 00:04:53,346 Ancak bunu organize etmek yerel otoritelerin elinde. ve kararları verin. 44 00:04:53,597 --> 00:04:55,679 Mümkün olan her şeyi yaptık. 45 00:04:58,640 --> 00:05:02,222 Lütfen bana yardım et. Hala hayatta olup olmadığını bilmiyorum 46 00:05:02,223 --> 00:05:04,376 ama kadar öldüğü kesin. 47 00:05:04,386 --> 00:05:05,930 Onu aramaya devam edeceğim. 48 00:05:05,931 --> 00:05:07,680 Bunu tek başıma yapmak zorunda olduğumdan değil. 49 00:05:07,681 --> 00:05:09,889 Nasıl hissettiğini anlıyorum. 50 00:05:10,181 --> 00:05:12,097 Ama benim yükümlülüğüm? dürüst ol. 51 00:05:13,098 --> 00:05:15,764 Eğer pes edersek, çünkü eminiz, 52 00:05:16,015 --> 00:05:20,597 ormanda geçirdiğim 3 aydan sonra, Hayatta kalanların var olması imkansızdır. 53 00:05:21,473 --> 00:05:22,930 Üzgünüm Coco Barnes. 54 00:05:23,515 --> 00:05:24,805 ama gitmem lazım. 55 00:05:24,806 --> 00:05:27,139 Kesinlikle ve teşekkür ederim. 56 00:05:27,765 --> 00:05:29,472 Bay ve Bayan Stevenson! 57 00:05:32,806 --> 00:05:34,930 tek kişi bu sanırım bu ona yardımcı olabilir, 58 00:05:35,181 --> 00:05:37,312 Profesör Edward Foster, bir Amerikalı. 59 00:05:37,765 --> 00:05:41,097 Bilen garip bir adam mükemmel bir bölge. 60 00:05:41,515 --> 00:05:43,014 Onunla konuşmanı tavsiye ederim. 61 00:05:43,015 --> 00:05:46,562 Arthur onunla zaten iletişime geçti. Onunla yarın konuşacağız. 62 00:06:16,891 --> 00:06:17,933 Ol. 63 00:06:19,432 --> 00:06:20,598 - Bayan Stevenson? - Evet. 64 00:06:20,599 --> 00:06:22,806 - Ben Edward Foster'ım. - Canlı. 65 00:06:23,807 --> 00:06:25,431 Arthur. "Yaşa Edward. 66 00:06:25,432 --> 00:06:27,890 - İyi görünüyorsun. - Ben de aynısını söylüyorum. 67 00:06:28,974 --> 00:06:30,390 Lütfen! 68 00:06:40,182 --> 00:06:43,307 Kayıt dışılık için özür dilemeliyim evimden. 69 00:06:43,308 --> 00:06:45,655 Ama doğanın modları var buradaki şeylerle uğraşmak, 70 00:06:45,666 --> 00:06:47,266 ve onunla savaşmaya niyetim yok. 71 00:06:47,267 --> 00:06:50,141 Henry kendisinden çok bahsetti. mektuplarında. 72 00:06:50,142 --> 00:06:54,432 Kendine çok saygısı vardı. Sizinle tanıştığıma çok memnun oldum. 73 00:06:54,433 --> 00:06:55,092 Ben de. 74 00:06:55,103 --> 00:06:57,682 Ben ve kocan çok yakın arkadaşlar. 75 00:06:57,683 --> 00:07:01,016 İlgiyle birleştik Bu ülkenin ilkel halkları. 76 00:07:01,017 --> 00:07:03,599 Elbette bu dünya hızla kaybolmak. 77 00:07:03,600 --> 00:07:06,599 Bir gün ilerleme ve teknoloji her şeyi yok edecek. 78 00:07:07,142 --> 00:07:08,432 Söyle bana. 79 00:07:09,058 --> 00:07:11,224 Nerede olduğuna dair bir fikrin var mı? Henry olabilir mi? 80 00:07:12,642 --> 00:07:14,057 Emin değilim... 81 00:07:15,058 --> 00:07:18,141 ... çok çekingendi bu sefer. 82 00:07:18,683 --> 00:07:19,766 Tuhaf... 83 00:07:20,392 --> 00:07:23,724 ...bana gideceğini söylemiştin. Ona yardımımı teklif ettim ama... 84 00:07:23,725 --> 00:07:25,557 Daha farkına bile varmadan gitmişti. 85 00:07:26,017 --> 00:07:27,557 Bildiğim kadarıyla yalnızdım, 86 00:07:28,142 --> 00:07:29,641 o ve bazı yerliler. 87 00:07:29,642 --> 00:07:34,641 nedenini anlayamıyorum gönderiyi gizli tuttu. 88 00:07:34,642 --> 00:07:36,725 Ve özellikle seninle. 89 00:07:36,976 --> 00:07:39,600 Evet, bizzat benim. 90 00:07:40,726 --> 00:07:44,767 Ama biliyorsun, çünkü çok gizli. bu gezi hakkında... 91 00:07:45,226 --> 00:07:47,933 bana bir işaret ver nerede olabilir? 92 00:07:50,184 --> 00:07:50,952 Gel. 93 00:07:52,518 --> 00:07:56,642 Burası Marabatha ormanı. Henry'nin gittiğini söyledikleri yere. 94 00:07:56,643 --> 00:08:00,225 Yaklaşık beş mil Sahilin en büyük kısmı Rocha adasıdır. 95 00:08:00,559 --> 00:08:03,017 Bu ada bir örtüyle kaplıdır. çok yoğun bitki örtüsü. 96 00:08:03,018 --> 00:08:06,642 Çevreleyen ve koruyan kutsal Rarami dağı. 97 00:08:07,143 --> 00:08:11,267 Kutsal neden yerliler ve yerliler kötü niyetli olduklarına inanıyorlar. 98 00:08:11,268 --> 00:08:12,558 Demek ona gitti. 99 00:08:12,893 --> 00:08:14,975 Ve bu konuda sessiz kaldı, Bunca zaman mı? 100 00:08:15,136 --> 00:08:17,017 - Neden bahsediyorsun? Arthur. 101 00:08:17,018 --> 00:08:18,808 Lütfen devam edin. 102 00:08:20,351 --> 00:08:21,892 Bayan Stevenson... 103 00:08:22,934 --> 00:08:25,017 ... bilmen gerektiğini düşündüğüm bir şey var. 104 00:08:25,809 --> 00:08:29,434 Bu adada benden de bazıları vardı. 105 00:08:30,519 --> 00:08:34,101 Arthur ve Henry'ye söylediklerimden sonra, oradaki deneyimlerim hakkında. 106 00:08:34,102 --> 00:08:36,768 Henry büyülenmiş görünüyordu onlarla. 107 00:08:38,144 --> 00:08:38,851 Evet... 108 00:08:39,102 --> 00:08:41,101 Sanırım şimdi hatırladım... 109 00:08:41,102 --> 00:08:45,226 ... Henry bana bir mektupta şunu söyledi: insanların olduğu bir dağda 110 00:08:45,477 --> 00:08:46,809 ... lanetli olduğuna inanılıyor. 111 00:08:47,060 --> 00:08:50,059 Aptalca bir batıl inanç olduğumu sanıyordum. 112 00:08:51,477 --> 00:08:55,309 Bu kadar önemli olması şaşırtıcı olurdu bu insanlar için bu inanç. 113 00:08:57,394 --> 00:09:00,518 Polis yanlısı seferler olacak Marabatha ormanı... 114 00:09:00,519 --> 00:09:02,851 ...kimseyi istemiyorlar. o adanın yakınında. 115 00:09:02,852 --> 00:09:06,393 Koruma nedeniyle diyorlar. 116 00:09:06,394 --> 00:09:10,601 Ama gerçek; onlar lanetten de korkuyorlar. 117 00:09:11,019 --> 00:09:12,643 Diğerleri gibi. 118 00:09:12,644 --> 00:09:15,351 Oraya nasıl geldin? 119 00:09:16,269 --> 00:09:18,268 Bu uzun bir hikaye Bayan Stevenson... 120 00:09:19,727 --> 00:09:21,560 Şans eseri oldu... 121 00:09:22,228 --> 00:09:25,352 sörf yapıyordum adanın kıyısına yakın... 122 00:09:25,353 --> 00:09:29,019 Bir fırtına beni şaşırttı farkında olmadan sahile gittim. 123 00:09:29,728 --> 00:09:31,894 Lanet efsanesinden zaten bildiğim gibi. 124 00:09:31,895 --> 00:09:34,477 Tabii ki merak ediyordum. 125 00:09:35,936 --> 00:09:38,810 Ve dağın tepesine çıkmak istedi. 126 00:09:40,520 --> 00:09:41,769 Ama asla yapmadım. 127 00:09:42,020 --> 00:09:43,227 Onu ne durdurdu? 128 00:09:46,728 --> 00:09:48,019 Bir... 129 00:09:49,186 --> 00:09:52,102 ... gizemli biri için, Tüm söyleyebileceğim. 130 00:09:52,353 --> 00:09:54,977 Şimdi! Hala bu aptallığa inanıyorsun. 131 00:09:55,228 --> 00:09:56,352 Evet. 132 00:10:02,853 --> 00:10:05,769 Buna bile ikna oldun mu? Henry bu dağa gitti mi? 133 00:10:06,020 --> 00:10:07,685 Bence iyi bir şans var. 134 00:10:07,978 --> 00:10:09,477 Kesin olan bir şey var, 135 00:10:09,478 --> 00:10:13,103 Marabatha'da kaybolmadı, Bu ormanı çok iyi biliyordum. 136 00:10:13,437 --> 00:10:17,061 organize etmenizi rica ediyorum Roka adasına bir keşif gezisi. 137 00:10:17,562 --> 00:10:19,061 Arthur ve ben seninle geliyoruz. 138 00:10:19,312 --> 00:10:21,276 - Ciddi'yle mi konuşuyorsun? - Evet. 139 00:10:21,437 --> 00:10:24,061 Bir erkek için zor, bir kadın için neredeyse imkansızdır. 140 00:10:24,521 --> 00:10:26,186 Kocam ortadan kayboldu 141 00:10:26,562 --> 00:10:29,103 Herşeye hazırlıklıyım onu bulmak için. 142 00:10:29,722 --> 00:10:32,806 Yeterince cesaretim var böyle bir yolculuk yapmak. 143 00:10:33,312 --> 00:10:34,978 Para da öyle. 144 00:10:58,896 --> 00:11:02,170 Üzgünüm ama senden ayrılmak zorundayım burada. Daha fazla ileri gidemem. 145 00:11:02,171 --> 00:11:05,046 Yarım saat içinde haber vermeliyim radyodaki konumum... 146 00:11:05,047 --> 00:11:08,046 ...aksi takdirde polis sapmayı algılar. 147 00:11:08,105 --> 00:11:10,587 Bu bizi ormanda birkaç yürüyüşten daha kurtardı. 148 00:11:10,588 --> 00:11:12,629 Bir hafta içinde kıyıdan açıkta olacağız. 149 00:11:13,255 --> 00:11:15,254 Bir kez olsun teşekkür edebilirsin. 150 00:11:19,505 --> 00:11:20,667 Aşağı inelim. 151 00:11:36,630 --> 00:11:38,337 Teşekkürler Phil. 152 00:11:41,922 --> 00:11:43,047 Hadi hızlı gidelim! 153 00:11:55,255 --> 00:11:59,422 Kimseye söyleme, Arkamızda polis istemiyoruz. 154 00:11:59,756 --> 00:12:01,928 Üzülmeyin. İyi şanlar. 155 00:12:03,089 --> 00:12:04,713 Sanırım buna ihtiyacın olacak. 156 00:12:27,881 --> 00:12:32,338 Neden bana bu şekilde bakıyorsun? garip? Bundan hoşlanmadım. 157 00:12:34,756 --> 00:12:38,422 Endişelenme, sorun değil. Kendisi bana çok bağlı. 158 00:12:39,173 --> 00:12:43,422 Eşyalarımızı taşımak zorunda kalacağız birkaç kilometrelik bagaj. 159 00:12:44,173 --> 00:12:47,755 Biraz yerli bulacağız, Buradan kıyıya kadar bize yardım etmek için. 160 00:12:48,840 --> 00:12:52,339 Hazır mısın? Hadi gidelim! 161 00:13:43,675 --> 00:13:44,840 İyi misin? 162 00:13:45,202 --> 00:13:46,278 Ne güzel! 163 00:14:39,759 --> 00:14:42,550 - Hareket etmeyin. - Edward. 164 00:14:46,426 --> 00:14:47,925 - Onu ısırdın mı? - Hayır. 165 00:14:54,176 --> 00:14:55,966 Çok şanslıydın, biliyorsun. 166 00:14:56,676 --> 00:14:58,466 son derece zehirli. 167 00:14:58,717 --> 00:15:02,091 Önce ateş var 3 gün sürer ve ölür. 168 00:15:02,092 --> 00:15:04,133 Şu andan itibaren şunu öneriyorum Nereye gittiğinize dikkat edin. 169 00:15:04,164 --> 00:15:06,841 Ve her zaman arkanda birini tut. 170 00:15:06,842 --> 00:15:10,008 Keşif gezisine sen liderlik ediyorsun, Nasıl bilebilirim? 171 00:15:10,039 --> 00:15:11,716 Artık biliyorsun. 172 00:15:42,260 --> 00:15:46,134 Yerliler öldürmenin bu olduğunu düşünüyor örümcek kötü bir baskıdır. 173 00:15:46,635 --> 00:15:47,967 Bu yüzden fedakarlık yapıyorlar. 174 00:17:22,137 --> 00:17:23,553 İğrenç. 175 00:17:24,095 --> 00:17:25,053 Biliyorum. 176 00:17:25,762 --> 00:17:27,261 Ama bu bir ritüel. 177 00:17:27,887 --> 00:17:32,511 Tanrılarına bir iguana sunuyorlar, bizi kötülüğün güçlerinden korumak için. 178 00:17:32,512 --> 00:17:34,053 İğrenç bir tören. 179 00:17:34,762 --> 00:17:36,928 Bu sizin dininizin bir parçasıdır. 180 00:17:41,095 --> 00:17:42,581 Saklanmak daha iyi. Asaro! 181 00:17:46,095 --> 00:17:46,761 Saklamak! 182 00:17:47,720 --> 00:17:49,071 Hızlıca! Hızlıca! 183 00:18:50,221 --> 00:18:53,077 Yeterli! senin yüzünden Polis nerede olduğumuzu biliyor! 184 00:18:53,118 --> 00:18:54,668 - Aptallar! - Bırakın! 185 00:19:07,222 --> 00:19:08,263 Edward! 186 00:19:11,764 --> 00:19:12,971 Aman Tanrım... 187 00:19:19,431 --> 00:19:20,556 Memnun musun? 188 00:19:24,389 --> 00:19:26,228 Uzun olması daha iyi kardeşinle konuş, 189 00:19:26,239 --> 00:19:27,721 daha fazla soruna yol açmadan önce. 190 00:19:27,722 --> 00:19:29,971 Bana karşı durmaya çalışmayın. 191 00:19:31,014 --> 00:19:33,280 denemeyin bu sefer. 192 00:19:34,347 --> 00:19:35,180 Ben yapmam. 193 00:19:35,472 --> 00:19:38,888 Dağa varırsak, Üçümüz, hepimiz oraya varacağız. 194 00:19:39,139 --> 00:19:42,138 Bu durumda benimle gelmek istersen, Gelmeni öneririm. 195 00:19:43,431 --> 00:19:47,347 Belki yarın sahile varırız. eğer şanslıysak gece. 196 00:20:20,557 --> 00:20:22,306 Roka orada. 197 00:20:23,557 --> 00:20:26,139 Saklanmak daha iyi, tekneyi hazırlarken. 198 00:20:26,140 --> 00:20:27,847 Ne zaman gidiyoruz? 199 00:20:28,598 --> 00:20:29,514 Bu akşam. 200 00:20:29,545 --> 00:20:31,806 Oraya daha önce varacağız şafak. 201 00:20:31,807 --> 00:20:33,597 Zincirler geçmemize yardımcı olur. 202 00:20:34,015 --> 00:20:35,306 Çabuk Asaro! 203 00:20:35,723 --> 00:20:37,222 Saklamak! Hızlıca! 204 00:20:41,599 --> 00:20:44,057 Dikkatli olun, ona fazla güvenmeyin. 205 00:21:22,083 --> 00:21:23,120 Çek şunu! 206 00:21:35,017 --> 00:21:37,433 Tekneyi burada bıraktık. eşyalarımızı getirene kadar. 207 00:21:39,040 --> 00:21:40,599 Burası güzel görünüyor 208 00:21:41,184 --> 00:21:42,659 İşte bak. 209 00:21:43,809 --> 00:21:44,856 Hadi gidelim! 210 00:21:44,767 --> 00:21:46,099 - Başka bir şey daha var. - Hızlıca. 211 00:21:59,309 --> 00:22:00,683 Ben öyle düşünmüyorum. 212 00:22:00,684 --> 00:22:04,099 Başka cesetler de olabilir bir göz atın. 213 00:22:23,559 --> 00:22:25,350 Bu bir cüzamlıydı. 214 00:22:25,821 --> 00:22:28,517 Yerliler cüzamlıların olduğunu düşünüyor onlar şeytanın çocuklarıdır. 215 00:22:28,518 --> 00:22:31,059 Belki de bu yüzdendi onu kim öldürdü? 216 00:22:32,518 --> 00:22:33,809 Buraya gel. 217 00:22:40,143 --> 00:22:41,767 Henry'nin! 218 00:22:43,060 --> 00:22:45,065 İşte kolun. 219 00:22:45,768 --> 00:22:47,475 Bunu sana birkaç yıl önce teklif etmiştim. 220 00:22:48,011 --> 00:22:50,642 Haklıydım, bu tarafa geldi. 221 00:22:51,101 --> 00:22:53,267 Dağa gelmek zorunda kaldım. 222 00:22:53,568 --> 00:22:56,600 Aramaya devam edelim. Arthur bir tarafından. Asaro benimle geliyor. 223 00:23:00,101 --> 00:23:02,434 Sen oraya git. Sen beni takip et. 224 00:23:43,936 --> 00:23:45,851 Hiçbir şey bulamadık. 225 00:23:48,061 --> 00:23:48,941 Herhangi bir şey. 226 00:23:57,042 --> 00:24:00,768 - Tekneyi boşaltın ve saklayın - Geri döndüğümüzde seninle tanışmayı umuyorum. 227 00:25:42,338 --> 00:25:43,545 Bu nedir? 228 00:25:44,879 --> 00:25:46,212 Bilmiyorum. 229 00:25:47,379 --> 00:25:50,003 Bir şey duyduğumu sandım ama yanılmışım. 230 00:25:52,004 --> 00:25:53,254 Asaro! 231 00:27:33,631 --> 00:27:36,470 Hamallar şafak vakti uyanır, Burada olmadığını söylüyorlar. 232 00:27:36,501 --> 00:27:37,715 O piç kaçtı. 233 00:27:37,756 --> 00:27:40,921 Hayır Asaro bizi terk etmez. ve nereye gideceğini. 234 00:27:40,922 --> 00:27:43,671 - Belki tekneyi alırız. "Ama plaj çok uzakta. 235 00:27:43,672 --> 00:27:46,421 - Korkmuş olmalısın. - Evet ama korkak değil. 236 00:27:46,422 --> 00:27:49,921 Ormanı çok iyi biliyor. Ve özellikle geceleri tek başına gitmiyordu. 237 00:27:49,922 --> 00:27:51,255 O nerede? 238 00:27:51,964 --> 00:27:53,130 Bilmiyorum. 239 00:27:54,506 --> 00:27:58,421 Artık daha az adamımız var. O olmadan kolay olmayacak. 240 00:27:58,422 --> 00:28:01,671 "Belki de geri dönmeliyiz." - Pusula elimizde. 241 00:28:01,672 --> 00:28:04,588 Bu bizim çıkarımıza Dağa ulaşıyoruz. 242 00:28:04,589 --> 00:28:05,796 Özellikle seninki. 243 00:28:06,506 --> 00:28:07,463 Ne demek istiyorsun? 244 00:28:07,714 --> 00:28:10,505 Bu sadece arzu değil bir arkadaş bulmak için... 245 00:28:10,506 --> 00:28:12,998 ... bu seni dağa doğru itiyor! veya 246 00:28:13,057 --> 00:28:14,046 Arthur! 247 00:28:14,047 --> 00:28:15,046 Edward! 248 00:28:16,422 --> 00:28:18,380 Benden bir şey mi saklıyorsun? 249 00:28:18,381 --> 00:28:20,796 Kardeşin tamamen nevrotik. 250 00:28:21,006 --> 00:28:23,838 Kocan bile seni terk etti. çünkü ona güvenmedim. 251 00:28:24,059 --> 00:28:26,838 - Sana pek güvenmedim. - Haydi, dur! 252 00:28:26,869 --> 00:28:30,942 Görmüyor musun, ne bulmak istiyorum? Kocam, hepsi bu. 253 00:28:31,632 --> 00:28:34,172 Bu yüzden bu dağa tırmanmamız gerekiyor. 254 00:28:34,173 --> 00:28:35,506 Susan haklı. 255 00:28:36,007 --> 00:28:38,631 Hepimiz Henry'yi bulmak istiyoruz. 256 00:28:38,632 --> 00:28:42,172 Çok iyi ama buna tahammül etmeyeceğim. onların imaları. 257 00:28:42,173 --> 00:28:43,756 Anlıyorsun? 258 00:28:45,465 --> 00:28:47,881 Kampı ayağa kaldıralım. 259 00:28:53,382 --> 00:28:55,922 Bambular, nehrin yakınında olmalıyız. 260 00:28:59,715 --> 00:29:00,631 Bu taraftan. 261 00:29:07,173 --> 00:29:08,589 Aynı şey çokça da geçerli. 262 00:29:17,298 --> 00:29:20,089 Dağ nehrin diğer tarafındadır. 263 00:29:20,090 --> 00:29:22,673 Bir sal yapmalıyız. 264 00:30:40,759 --> 00:30:43,424 Bir kayanın üstüne düştük, bırak gitsin. 265 00:32:01,594 --> 00:32:03,843 Bunu mu arıyorsunuz? 266 00:32:07,261 --> 00:32:09,885 Islak ama hâlâ çalışıyor. 267 00:32:20,594 --> 00:32:21,676 Kurabiye mi? 268 00:33:41,053 --> 00:33:42,386 Hayvanlar için bir tuzak. 269 00:33:42,387 --> 00:33:44,428 "Ama bizim kaderimiz." - Belki. 270 00:33:44,721 --> 00:33:47,512 Buradan çıkmalıyız. hemen. 271 00:33:47,929 --> 00:33:51,387 Su ve vazgeçilmezinizi alın. Tüfeği bana ver. 272 00:33:52,888 --> 00:33:54,137 Al onu. 273 00:33:54,554 --> 00:33:55,637 Bunu al. 274 00:33:55,638 --> 00:33:56,678 Hadi gidelim. 275 00:34:31,429 --> 00:34:33,012 Edward! Bak, kaçacak! 276 00:34:34,179 --> 00:34:35,471 Bekle, hadi! 277 00:34:37,889 --> 00:34:38,693 Devam etmek! 278 00:34:42,435 --> 00:34:43,808 Arthur! 279 00:35:41,640 --> 00:35:42,657 Suzan... 280 00:36:08,515 --> 00:36:09,930 Edward! 281 00:36:47,307 --> 00:36:48,765 Sessizlik! 282 00:36:50,349 --> 00:36:51,890 Hayır, bekle. 283 00:36:52,599 --> 00:36:54,348 Bir yerlinin saldırısına uğradı. 284 00:36:54,974 --> 00:36:56,265 İyi olacak. 285 00:36:57,557 --> 00:36:58,848 Benim adım Manolo. 286 00:37:30,017 --> 00:37:32,099 Peder Mois'in misyonu budur. 287 00:37:34,517 --> 00:37:36,932 Sana birkaç günahkar getirdim. beyazlar, Musa. 288 00:37:37,933 --> 00:37:40,766 Yiyecek, su ve yer istiyorlar. uyumak. 289 00:37:41,225 --> 00:37:42,599 Edward! 290 00:37:42,600 --> 00:37:44,099 Nasılsın baba? 291 00:37:45,683 --> 00:37:47,664 Hiçbir şeyi değiştirmedin. 292 00:37:47,665 --> 00:37:51,057 Bu kadar yıl sonra böyle görünün. Çok mutluyum. 293 00:37:51,058 --> 00:37:54,247 - Seni buraya getiren ne? - Uzak duramadım. 294 00:37:54,248 --> 00:37:55,726 Banjo! Buraya gel. 295 00:37:56,600 --> 00:37:58,641 Bakın kim burada? 296 00:37:59,475 --> 00:38:00,766 Merhaba Banjo. 297 00:38:01,350 --> 00:38:04,266 Ve bu Sura Banjo'nun yeni karısı. 298 00:38:04,267 --> 00:38:07,142 Musa, iki misafir daha var. 299 00:38:07,173 --> 00:38:10,030 Baba, seni Bayan Stevenson'la tanıştırayım... 300 00:38:10,031 --> 00:38:12,328 ... ve erkek kardeşi Arthur Weisser. 301 00:38:12,329 --> 00:38:14,850 Merhaba baba, burada olmak bir zevk. 302 00:38:18,018 --> 00:38:20,015 Seninle tanışmak büyük bir zevk. 303 00:38:20,026 --> 00:38:22,067 Onlara sorabilir miyim? Burada ne yapıyorsun? 304 00:38:22,068 --> 00:38:24,483 Rarami Dağı'na gidiyoruz. 305 00:38:24,484 --> 00:38:26,692 Dağa! Onlar deli mi? 306 00:38:27,484 --> 00:38:29,900 Seni çevreleyen ormandan asla geçemeyeceksin, canım. 307 00:38:30,234 --> 00:38:32,650 Gereklidir. Kocamı arıyorum. 308 00:38:32,771 --> 00:38:34,543 Sizin keşif gezinizle birlikte kayboldu. 309 00:38:37,766 --> 00:38:38,947 İçeri gelin. 310 00:38:46,909 --> 00:38:48,783 Sana inanmıyorum Manolo. 311 00:38:49,284 --> 00:38:51,700 Aborjinler saldırgan değildir. 312 00:38:51,701 --> 00:38:52,992 Bu imkansız 313 00:38:52,993 --> 00:38:57,178 Onu sadece bir anlığına gördüm ama öyleydi diğerlerinden farklı. 314 00:38:57,619 --> 00:39:00,534 Garip bir maske takıyordu ve vücudu beyaza boyanmıştı. 315 00:39:00,535 --> 00:39:03,118 Daha önce hiç buna benzer bir şey görmemiştim. Asla! 316 00:39:05,202 --> 00:39:08,451 Taşıyıp taşımadığını görmedim Kolundaki kemik burada mı? 317 00:39:08,452 --> 00:39:10,326 Edward, sen delisin. 318 00:39:10,994 --> 00:39:13,368 Evet, sanırım şimdi hatırladım. 319 00:39:13,619 --> 00:39:16,284 Koluna bir şey bağlıydı. 320 00:39:16,285 --> 00:39:18,243 Ama emin değilim... 321 00:39:18,702 --> 00:39:21,034 Pukas kabilesinin bir üyesiydi. 322 00:39:21,744 --> 00:39:24,493 Pukaların nesli yıllardır tükendi. 323 00:39:24,494 --> 00:39:26,159 Onlardan biri olamaz. 324 00:39:26,785 --> 00:39:27,826 Rahip... 325 00:39:29,035 --> 00:39:32,368 Onunla tanışalı 6 yıl oldu. ve bu adaya geldim. 326 00:39:32,549 --> 00:39:34,827 Ne yapacağımı asla bilemedim onu terk ettikten sonra oldu 327 00:39:34,838 --> 00:39:36,226 Pukalar tarafından yakalandım. 328 00:39:36,452 --> 00:39:39,909 Onu iyi tanıyorum her zaman süslü bir hayal gücü vardı. 329 00:39:39,910 --> 00:39:42,159 Keşke bu olsaydı benim hayal gücümdür baba. 330 00:39:43,202 --> 00:39:46,118 Beni yakaladıklarında beni öldürmek istediler. 331 00:39:46,994 --> 00:39:49,410 Ama şefin oğlunun ateşi vardı. 332 00:39:49,411 --> 00:39:52,702 Kinin vardı ve aldım daha iyi. 333 00:39:54,328 --> 00:39:55,494 Ondan sonra... 334 00:39:56,370 --> 00:39:58,077 ... bana onlardan biriymişim gibi davrandılar. 335 00:39:58,620 --> 00:40:00,577 Ama yine de kaçmaya çalıştım. 336 00:40:01,245 --> 00:40:03,827 Ve üç ya da dört kez denedim. 337 00:40:03,858 --> 00:40:05,494 Ama başarılı olamadılar. 338 00:40:05,745 --> 00:40:07,285 Peki nasıl kaçtın? 339 00:40:09,328 --> 00:40:11,785 Bir gün düşman bir kabile köye saldırdı. 340 00:40:11,786 --> 00:40:14,482 Her tarafta kavgalar, kaos, yangınlar... 341 00:40:14,513 --> 00:40:16,952 Kaçma fırsatını değerlendirdim. 342 00:40:17,203 --> 00:40:18,494 Haftalarca yürüdüm... 343 00:40:19,286 --> 00:40:21,035 Sahile varıncaya kadar 344 00:40:21,036 --> 00:40:24,369 bir balıkçı teknesi beni aldı medeniyet için. 345 00:40:24,911 --> 00:40:26,744 Henüz bana inanmıyorsun, değil mi? 346 00:40:27,703 --> 00:40:30,660 Hayır, Carago! Bütün bunlar saçma. 347 00:40:31,328 --> 00:40:32,494 Artık yoklar. 348 00:40:33,828 --> 00:40:35,452 Haklı olabilirsin baba... 349 00:40:36,078 --> 00:40:38,952 ..Umarım ortadan kaybolmuşlardır. Aynı. 350 00:40:39,286 --> 00:40:41,786 Ama nedeni nedir Pukalardan çok korkuyoruz. 351 00:40:42,204 --> 00:40:44,411 Çünkü onlar eski insanlardı Rarami'nin sakinleri. 352 00:40:45,579 --> 00:40:46,411 Suzan... 353 00:40:47,829 --> 00:40:51,036 onların dilinde Rarami'nin anlamı... 354 00:40:51,037 --> 00:40:53,203 ... Yamyam Tanrının Dağı. 355 00:40:53,621 --> 00:40:54,703 Yani... 356 00:40:54,704 --> 00:40:57,161 ... Pukaların yamyam olduğunu mu? 357 00:40:57,829 --> 00:40:59,495 Kesinlikle. 358 00:41:10,685 --> 00:41:11,752 HAYIR! 359 00:41:19,477 --> 00:41:20,589 Hayır... 360 00:41:21,769 --> 00:41:23,011 Hayır... 361 00:41:24,768 --> 00:41:25,762 Kaçmak 362 00:41:26,018 --> 00:41:27,676 Hayır, kaçıyor. 363 00:41:29,435 --> 00:41:30,429 HAYIR! 364 00:42:42,164 --> 00:42:44,038 - Testere? - Testere. 365 00:42:44,748 --> 00:42:46,372 Ve onların kim olduğunu biliyorum. 366 00:42:46,789 --> 00:42:47,997 Emin misin? 367 00:42:49,164 --> 00:42:50,247 Evet eminim. 368 00:42:51,289 --> 00:42:53,997 Hala takıntılısın Bu yamyamların anıları mı? 369 00:42:54,248 --> 00:42:58,163 Gerçek, asla unutma. insan etinin tadı. 370 00:42:58,456 --> 00:42:59,473 Edward! 371 00:43:00,498 --> 00:43:01,705 Ben bir doktorum. 372 00:43:01,736 --> 00:43:03,163 Belki sana yardım edebilirim. 373 00:43:04,706 --> 00:43:07,635 Gerçekten katıldım ritüellerinde? 374 00:43:08,039 --> 00:43:09,087 Evet. 375 00:43:09,623 --> 00:43:11,163 Ve korkunçtu... 376 00:43:11,164 --> 00:43:14,163 Zorlandım, başka çarem yoktu. 377 00:43:15,539 --> 00:43:19,886 Ve o zamandan beri tamamen değiştim Bir daha asla aynı adam olamadım. 378 00:43:20,540 --> 00:43:24,831 Bu sürekli kabuslarla yaşıyorum Ve sanırım ben deliyim.. 379 00:43:31,040 --> 00:43:33,164 Keşke yardım edebilseydim. 380 00:43:33,165 --> 00:43:34,373 Ama ben. 381 00:43:38,249 --> 00:43:39,331 Biliyorum. 382 00:43:42,165 --> 00:43:45,081 hiç konuşmamıştım bu deneyimlerin hiçbiri. 383 00:43:46,040 --> 00:43:47,664 Çok korkmuştum. 384 00:43:48,832 --> 00:43:50,248 Çok fazla utanç. 385 00:43:53,290 --> 00:43:54,414 Ama biliyorsun, 386 00:43:55,499 --> 00:43:57,123 ben tamamen ikna oldum... 387 00:43:57,124 --> 00:44:00,206 .... eğer bu dağa geri dönebilseydim... 388 00:44:02,165 --> 00:44:03,748 ...ve bir yolunu bul... 389 00:44:06,249 --> 00:44:07,873 ... çünkü bir ... 390 00:44:08,624 --> 00:44:12,457 ...sonuna kadar yok etmek bu yamyamlar... 391 00:44:14,208 --> 00:44:16,874 yani belki 392 00:44:16,875 --> 00:44:18,415 Yani, belki... 393 00:44:21,791 --> 00:44:24,249 ...eğer kendini kabusundan kurtarabilseydin. 394 00:44:24,936 --> 00:44:26,013 O. 395 00:44:27,103 --> 00:44:28,346 Evet. 396 00:44:50,541 --> 00:44:53,290 Yalnız yürümek akıllıca değil. 397 00:44:54,583 --> 00:44:57,255 Neden? Burada güvendeyiz. 398 00:44:57,500 --> 00:44:59,124 Tavsiyeme uyun. 399 00:45:02,959 --> 00:45:03,726 Manolo mu? 400 00:45:05,459 --> 00:45:06,291 Hatta beklemek. 401 00:45:07,834 --> 00:45:08,750 Ne ? 402 00:45:11,167 --> 00:45:13,791 Çok yorucu bir yolculuktu. 403 00:45:13,792 --> 00:45:17,166 Ve artık şarj cihazları olmadan, yapamayacağız 404 00:45:18,084 --> 00:45:20,416 Bize yardımcı olabilir dağa mı? 405 00:45:20,709 --> 00:45:22,208 Lütfen bize yardım edin. 406 00:45:23,376 --> 00:45:26,041 Dağa ulaşmak için ihtiyacım var hızlı geçiyor ve şelaleler var. 407 00:45:26,334 --> 00:45:28,083 Neredeyse imkansız 408 00:45:28,084 --> 00:45:29,916 ... ve orman çok yoğun. 409 00:45:30,459 --> 00:45:32,625 Pukaların hâlâ var olmasından mı korkuyorsun? 410 00:45:33,084 --> 00:45:34,125 Kim bilir... 411 00:45:34,709 --> 00:45:37,166 Cevap dağın zirvesinde. 412 00:45:37,167 --> 00:45:38,333 Benimle gel? 413 00:46:09,710 --> 00:46:11,334 Ne yapıyorsun? 414 00:46:17,293 --> 00:46:20,292 Meyve suyu hazırlıyorlar. bitkisel. 415 00:46:20,293 --> 00:46:23,209 Tükürük ile temas halinde, kimyasal reaksiyon oluşturur... 416 00:46:23,210 --> 00:46:26,042 güçlü bir içkiye dönüşüyor. 417 00:46:27,252 --> 00:46:29,167 Peki Peder Musa bu konuda ne düşünüyor? 418 00:46:29,168 --> 00:46:32,001 Onu görmemiş gibi yapıyor. 419 00:46:32,752 --> 00:46:35,876 Mois 30 yıl önce görevde yaşıyordu. 420 00:46:36,335 --> 00:46:40,167 Başlangıçta çok uzlaşmazdı, ama bugün değil. 421 00:47:06,586 --> 00:47:08,668 Bu sana şans getirmek içindir. 422 00:47:35,443 --> 00:47:38,793 Hala soruya cevap vermedin. Benimle gelmene ne sebep oldu? 423 00:47:38,794 --> 00:47:40,461 Geliyor musun? 424 00:47:41,545 --> 00:47:44,086 İki yıl önce Buraya yalnız geldim. 425 00:47:45,337 --> 00:47:48,003 Sanırım her zaman vardı macera tadında. 426 00:47:48,629 --> 00:47:50,003 Ben de şöyle düşündüm: 427 00:47:50,004 --> 00:47:52,169 Neden orman olmasın? 428 00:47:52,712 --> 00:47:54,843 Neden gizemlerinizi test etmiyorsunuz? 429 00:47:55,420 --> 00:47:58,628 Artık sonuna geldiğimi sanıyordum dünya. Ama bu doğru değil. 430 00:47:58,629 --> 00:48:01,169 Daha da uzak insanlar var. 431 00:48:01,920 --> 00:48:03,794 Gizemli, korkutucu. 432 00:48:06,420 --> 00:48:08,128 Mücadele henüz bitmedi. 433 00:48:08,379 --> 00:48:10,794 Hadi birlikte yalnız gidelim. 434 00:48:11,379 --> 00:48:12,919 Kimsenin bilmesine gerek yok. 435 00:48:13,587 --> 00:48:14,836 Peki ya diğerleri? 436 00:48:15,212 --> 00:48:18,378 bilmiyorum... Onlara güvenmiyorum. 437 00:48:18,379 --> 00:48:21,794 Anlamadığım bir şey oluyor. 438 00:48:23,587 --> 00:48:25,128 Ama eğer bana yardım edersen... 439 00:50:19,532 --> 00:50:21,947 Yardım edin! Yardım! Yardım! 440 00:51:59,958 --> 00:52:01,124 Asaro... 441 00:52:08,167 --> 00:52:10,791 Hepsi cenaze için nehirdeler. 442 00:52:14,834 --> 00:52:16,999 Bajo ve Sura gömülecek birlikte. 443 00:52:17,000 --> 00:52:20,708 Benim hatam değildi, o bana geldi. onu, dün gece. 444 00:52:20,709 --> 00:52:24,208 Lanna benim yerime ona vurdu. ama bu benim hatam değildi. 445 00:52:24,459 --> 00:52:27,333 Sana bir şey söylemem gerekiyor. 446 00:52:29,042 --> 00:52:31,416 Kaçtığımda Pukas Köyü, 447 00:52:31,417 --> 00:52:33,499 Yalnız değildi. 448 00:52:34,584 --> 00:52:37,499 İyileştirdiğim çocuk da benimle geldi. 449 00:52:39,042 --> 00:52:40,791 - Bu... -Asaro! 450 00:52:41,750 --> 00:52:43,791 Neden ortadan kayboldu? 451 00:52:44,667 --> 00:52:47,291 Ve neden bizi öldürmek istediğini. 452 00:52:47,667 --> 00:52:51,089 Kabileniz, sanırım onu ​​buldunuz. ve onlara katıldım. 453 00:52:51,334 --> 00:52:52,834 saçmalık 454 00:52:52,835 --> 00:52:55,259 Köyü bile gördün. yok edilmek 455 00:52:55,260 --> 00:52:56,417 Tamamen değil. 456 00:52:56,418 --> 00:52:58,334 Bazılarının hayatta kalmış olabileceğini düşünüyorum. 457 00:52:58,335 --> 00:53:01,000 Sana ne olduğunu anlattım, Asaro bizi durdurmaya çalıştı... 458 00:53:01,251 --> 00:53:03,334 ... dağına gitmek için, O bir Puka... 459 00:53:04,251 --> 00:53:05,500 ... sonuncusu. 460 00:53:06,335 --> 00:53:07,532 Ve şimdi o öldü. 461 00:53:08,251 --> 00:53:10,542 Devam etmeye hazırım dağa kadar. 462 00:53:10,835 --> 00:53:11,750 Ben de. 463 00:53:11,751 --> 00:53:15,792 Edward bu yarayla Burada kalsak daha iyi olur. 464 00:53:18,043 --> 00:53:19,929 Manolo bizimle gelecek. 465 00:53:19,930 --> 00:53:22,917 Edward'ın bundan hoşlanmayacağını düşünüyorum. tüm eylemi kaybetmekten. 466 00:53:22,918 --> 00:53:24,625 Neden Edward değil? 467 00:53:25,668 --> 00:53:27,959 Hadi gidelim. 468 00:53:32,376 --> 00:53:35,792 Ölümü ve ölümü getirdin Benim görevim! 469 00:53:36,710 --> 00:53:40,382 Hiç kimse bize saldırmadı tüm bu yıllar boyunca. 470 00:53:42,751 --> 00:53:43,852 Ve şimdi sahipler. 471 00:53:44,543 --> 00:53:46,751 Ama o sendin öldürmek istediler. 472 00:53:47,586 --> 00:53:49,585 Benim barışçıl insanlarım değil. 473 00:53:49,676 --> 00:53:53,251 Onları sen getirdin zina ve zina! 474 00:53:53,252 --> 00:53:55,043 Ve sonuç budur. 475 00:53:55,711 --> 00:53:57,793 Sura ve Low öldü. 476 00:53:59,002 --> 00:54:01,418 Asla geri dönmeyecekler bizimle ol. 477 00:54:02,086 --> 00:54:03,918 Öyleyse ben ... 478 00:54:04,294 --> 00:54:06,626 Artık görmek istemiyorum yine senden. 479 00:54:07,294 --> 00:54:08,460 Hepiniz! 480 00:54:09,877 --> 00:54:11,043 Sonsuza kadar! 481 00:54:12,961 --> 00:54:14,168 Sonsuza kadar! 482 00:54:59,962 --> 00:55:00,646 Şuraya bak. 483 00:55:14,762 --> 00:55:18,177 Hayvanlar içgüdüleri tarafından yönlendirilir, tüm varlıklar gibi. 484 00:55:18,328 --> 00:55:20,492 Öldürmek ve yemek... 485 00:55:20,643 --> 00:55:22,952 İnsan da aynı içgüdüye sahiptir. 486 00:55:22,953 --> 00:55:25,952 Ama bunu yapmak için daha incelikli araçlara. 487 00:55:25,953 --> 00:55:27,161 Yalan... 488 00:55:27,703 --> 00:55:29,012 ...bu bir hata. 489 00:55:40,579 --> 00:55:41,579 Yara enfeksiyon kapmış, 490 00:55:41,620 --> 00:55:44,412 Sadece bu sülükleri koyabilirim enfekte kanı emmek için. 491 00:55:44,413 --> 00:55:47,495 Yanıyordu, çılgıncaydı. bırak gelsin. 492 00:55:47,496 --> 00:55:49,203 Gelmekte ısrar etti. 493 00:55:49,454 --> 00:55:51,995 Çünkü onun amaçları vardı. 494 00:55:52,621 --> 00:55:53,287 Bire bir aynı! 495 00:55:53,913 --> 00:55:57,255 benimki var seninki var. 496 00:55:57,406 --> 00:55:59,130 Tıpkı Harry'nin sahip olduğu gibi. 497 00:55:59,161 --> 00:56:00,378 Seninkiler neler? 498 00:56:00,408 --> 00:56:01,741 Gerçeği mi istiyorsunuz? 499 00:56:04,888 --> 00:56:08,382 Kocası Rarami'nin bunu yaptığını biliyordu. kaynaklar, 500 00:56:08,383 --> 00:56:10,779 bu onu zengin yapacaktı, hayal edilebileceklerin ötesinde. 501 00:56:11,430 --> 00:56:13,679 Ama her şeyi kendisi için istiyordu. 502 00:56:14,347 --> 00:56:17,054 Bana haber vermeden gelmene sebep olan şey bu ve buraya yalnız gelmek. 503 00:56:17,055 --> 00:56:20,137 Bu doğru değil Henry. Asla böyle bir şey yapmam. 504 00:56:20,138 --> 00:56:22,130 Gerçek. 505 00:56:22,191 --> 00:56:24,667 Şans eseri para hiçbir zaman ilgimi çekmedi. 506 00:56:24,848 --> 00:56:27,097 Susan. sana yemin ederim... 507 00:56:27,128 --> 00:56:31,263 ... kocanızın nedenleri buraya gelmek bilimsel bir ilgi değildi. 508 00:56:31,324 --> 00:56:32,722 Edward haklı. 509 00:56:33,348 --> 00:56:35,638 Henry onu düşünüyordu. 510 00:56:36,973 --> 00:56:38,722 Sanırım hepimize ihanet edecek. 511 00:56:42,348 --> 00:56:43,817 Geliyor 512 00:56:43,848 --> 00:56:45,888 Bunu senden alamam. 513 00:56:48,431 --> 00:56:49,972 Hareket etmeyin! 514 00:57:35,557 --> 00:57:37,639 Ben hayvanları öldürmem. 515 00:57:37,640 --> 00:57:39,889 Sanırım sana teşekkür etmeliyim. 516 00:58:00,724 --> 00:58:02,824 - Bu imkansız! - Öyle olacağını söylemiştim! 517 00:58:03,890 --> 00:58:05,306 Daha da kötüleşiyor! 518 00:58:05,307 --> 00:58:08,474 - Bankaya gidemez miyiz? - Evet gidelim! 519 00:58:35,592 --> 00:58:36,676 Manolo! 520 00:58:39,122 --> 00:58:40,400 Tırmanmak! 521 00:58:41,080 --> 00:58:42,109 Yakala beni. 522 00:58:54,600 --> 00:58:55,682 Onu buradan çıkarmalıyız. 523 00:58:55,933 --> 00:58:58,349 O olmadan dağa çıkamadık. 524 00:58:58,410 --> 00:59:01,183 Onu kanoya bindirmeliyiz. ve nehre tırmanmaya devam ediyoruz. 525 00:59:01,274 --> 00:59:02,395 Uzun zaman alacaktı. 526 00:59:02,436 --> 00:59:05,183 Üstelik şunu söyledi Henry akıntıya karşı kürek çekti. 527 00:59:05,939 --> 00:59:07,048 oraya ulaşmak için 528 00:59:07,149 --> 00:59:09,725 Kano tek yol devam etmek 529 00:59:09,906 --> 00:59:12,225 Aksi halde Edward asla anlama. 530 00:59:16,434 --> 00:59:17,363 Bana yardım et. 531 00:59:45,312 --> 00:59:46,449 Dikkat! 532 01:00:28,622 --> 01:00:29,782 Arthur! 533 01:00:33,520 --> 01:00:34,664 Yardım! 534 01:00:34,872 --> 01:00:36,150 Arthur! 535 01:00:36,685 --> 01:00:37,644 Yakala! 536 01:01:30,436 --> 01:01:31,727 Bunu yapabileceğini düşünüyor musun? 537 01:01:32,811 --> 01:01:34,893 Evet, öyle düşünüyorum. 538 01:01:38,770 --> 01:01:39,776 Hadi gidelim. 539 01:02:08,562 --> 01:02:10,686 En tepeye tırmanmam gerekiyor. 540 01:05:06,358 --> 01:05:07,393 Arthur! 541 01:05:12,748 --> 01:05:14,027 Arthur! 542 01:05:15,953 --> 01:05:17,107 Arthur, bana yardım et! 543 01:05:18,358 --> 01:05:19,458 Bana yardım et! 544 01:05:20,383 --> 01:05:22,787 Ona yardım et! Yardım! 545 01:05:29,498 --> 01:05:30,824 Hayır! 546 01:05:40,191 --> 01:05:43,190 Onu öldürdün! Onu kurtarmaya bile çalışmadın, seni piç! 547 01:05:43,399 --> 01:05:44,910 - Seni piç piç. -Manolo! 548 01:05:44,911 --> 01:05:46,440 Durmak! Onu rahat bırak! 549 01:05:47,774 --> 01:05:50,362 Hayatta kaldığınız için teşekkür ederiz. 550 01:05:50,363 --> 01:05:52,557 Senin gibi insanlar onlar acınmayı hak etmiyorlar. 551 01:05:52,858 --> 01:05:54,387 Yeterince yaşadım, Geri döneceğim. 552 01:05:54,388 --> 01:05:55,747 Manolo... 553 01:05:56,984 --> 01:05:59,524 Manolo, hâlâ bende Henry'yi bulmak için. 554 01:05:59,615 --> 01:06:03,066 Şimdi beni bırakma, lütfen gidelim. 555 01:07:13,768 --> 01:07:15,100 Susan! 556 01:08:44,020 --> 01:08:45,186 kan. 557 01:09:00,603 --> 01:09:04,769 Bunlar sadece ritüel çizimler. En azından kulağa böyle geliyor. 558 01:09:06,145 --> 01:09:07,541 Bir göz atmak için oraya gidelim. 559 01:09:07,575 --> 01:09:10,061 Hayır, sanırım yapacağım. Seni burada bekleyeceğim. 560 01:10:09,206 --> 01:10:10,538 Pukalar! 561 01:10:11,604 --> 01:10:14,062 Ve bu kalıntılar taze. 562 01:10:14,979 --> 01:10:17,187 Yani hala varlar. 563 01:10:19,272 --> 01:10:21,146 Arthur'a geri dönelim. Yalnız kalmamalısın. 564 01:10:31,589 --> 01:10:33,998 Arthur, nereye gidiyorsun? Geri gelmek! 565 01:10:35,605 --> 01:10:37,688 Arthur, dur. 566 01:10:40,189 --> 01:10:43,069 Arthur, sen delisin! Geri gelmek! 567 01:10:44,440 --> 01:10:46,263 Susan, Susan! 568 01:10:56,749 --> 01:10:57,862 Arthur! 569 01:11:42,481 --> 01:11:45,142 Tanrım, Geiger sayacı çıldırmış gibi görünüyor. 570 01:11:46,690 --> 01:11:48,897 Yüksek derecede radyoaktif uyarı. 571 01:11:49,565 --> 01:11:52,564 senin nio. Yüksek yüzdeli kavanoz! 572 01:11:53,601 --> 01:11:54,814 Bu inanılmaz. 573 01:11:54,815 --> 01:11:57,939 Bulduk, Henry tamamen haklıydı. 574 01:12:03,232 --> 01:12:05,773 Zengin olacağız Arthur, zengin. 575 01:12:10,982 --> 01:12:12,606 Dediğim gibi, 576 01:12:13,732 --> 01:12:15,815 bana mutluluk getirirdi. 577 01:12:15,816 --> 01:12:18,876 Foster olarak siz tarihe inanıyordunuz kendini adamış eşin... 578 01:12:18,877 --> 01:12:21,315 Kayıp kocayı arıyoruz. Manolo değil miydi? 579 01:12:22,274 --> 01:12:24,356 Henry bizi dışarıda tutmaya çalıştı. 580 01:12:24,357 --> 01:12:27,398 Ama geleceğini biliyorduk. burada, urniyonun yanında. 581 01:12:27,691 --> 01:12:32,731 Foster'ı ikna etmeye karar verdik kocamı arıyorduk. 582 01:12:32,732 --> 01:12:35,108 Aksi taktirde asla olmayacağız yardımcı olurdu. 583 01:12:35,607 --> 01:12:37,815 Yani talep sadece bir bahane. 584 01:12:38,232 --> 01:12:39,976 Henry beni aldattı. 585 01:12:40,316 --> 01:12:42,773 Benden ayrılmak istedi. 586 01:12:42,774 --> 01:12:44,773 Ortadan kaybolmam benim suçum değildi. 587 01:12:45,066 --> 01:12:48,065 Tanrılarım çoktan çizgiyi aştı. İkisi birden. 588 01:12:48,524 --> 01:12:50,190 Şimdi nedenini anlıyorum Foster'ın ölmesine izin ver. 589 01:12:50,441 --> 01:12:52,231 O aptal bir idealistti. 590 01:12:52,232 --> 01:12:55,919 Bu zenginliği keşfetmek istedim bilimsel ve insani amaçlar için. 591 01:12:56,050 --> 01:12:58,376 En azından değerleri öyleydi seninkinden daha yüksek. 592 01:12:59,108 --> 01:13:01,607 Parayla ilgilenmiyordu. 593 01:13:01,608 --> 01:13:03,107 Senden farklı olarak sadece seni ilgilendiren şey 594 01:13:03,817 --> 01:13:05,774 Şu anda evet. 595 01:13:07,400 --> 01:13:10,649 Bu bilgiyi satacağız Büyük güçler. 596 01:13:10,650 --> 01:13:14,742 Biz zengin olacağız, sen de ayrıca bize yardım ederseniz. 597 01:13:14,770 --> 01:13:16,941 Bu adayı ve insanlarını keşfetmesine yardım etmek mi istiyorsunuz? 598 01:13:17,483 --> 01:13:21,649 Ormanı yok etmesine yardım et ve onu getir böyle bir siteye doğru ilerleyin. 599 01:13:23,340 --> 01:13:24,441 HAYIR! 600 01:13:25,317 --> 01:13:27,399 Olduğun yerde kal. 601 01:13:28,108 --> 01:13:29,649 silahı bırak 602 01:13:30,233 --> 01:13:33,691 Birkaç örnek almamıza yardımcı olacak. sonra bizi geri götürüyor. 603 01:13:33,692 --> 01:13:35,191 Anlaşıldı? 604 01:16:00,885 --> 01:16:02,152 Tanrım! 605 01:16:03,361 --> 01:16:05,694 Henry'nin her zaman yanındaydı. 606 01:16:58,821 --> 01:17:01,778 Kocam. 607 01:17:16,338 --> 01:17:18,087 Onu bir Tanrıya dönüştürdüler. 608 01:17:18,755 --> 01:17:23,379 Belki muhasebeciyi düşündüler Geiger onun kalbiydi. 609 01:17:24,362 --> 01:17:27,151 Ölümsüzlüğünün kanıtı olarak. 610 01:17:31,540 --> 01:17:33,462 Sen Tanrı'nın kadınısın. 611 01:17:34,297 --> 01:17:38,677 Görünüşe göre fotoğrafçılık için onlar doğaüstü bir şeydir. 612 01:18:10,034 --> 01:18:10,946 Susan! 613 01:18:11,868 --> 01:18:12,779 Susan! 614 01:18:14,409 --> 01:18:15,356 Susan! 615 01:18:16,944 --> 01:18:18,420 Susan! 616 01:22:22,201 --> 01:22:23,230 Hayır Susan! 617 01:22:23,909 --> 01:22:25,235 HAYIR! 618 01:22:25,493 --> 01:22:26,688 Bunu yapma! 619 01:22:30,743 --> 01:22:32,863 Bunu yapma Suzan! HAYIR! 620 01:35:02,453 --> 01:35:03,447 Susan! 621 01:35:12,245 --> 01:35:13,820 Sanırım kaçmanın bir yolunu buldum. 622 01:36:59,528 --> 01:37:00,482 Bekledim! 623 01:37:04,612 --> 01:37:06,767 Orada bir ağaç gövdesi var. Bir corrente kullanalım. 624 01:38:01,862 --> 01:38:03,022 Dikkat! 625 01:38:47,195 --> 01:38:48,604 Manolo. 626 01:38:56,580 --> 01:38:58,575 Bu sandık bizi eve götürüyor. 627 01:39:23,857 --> 01:39:28,416 Ayrıca bu filmin yapımında yer aldı: 628 01:39:28,457 --> 01:39:33,366 :: Ferna'nın yeniden uyarlanması ve yeniden senkronizasyonu :: ::